Atxilotutakoak aske utzi dituzte epailearen aurrean deklarazioa egin ostean

Están en la calle las 8 personas que detuvieron el sábado en Urbina. Tras declarar ante la juez de Gasteiz, los ocho han quedado en la calle sin fianza, a espera de juicio por “desórdenes públicos” y “atentado a la autoridad”.

Abokatuek gogor salatu dute Ertzaintzak kontu honetan guztian izan duen jarrera. Lehenik eta behin, familiakoei eta atxilotuei beraiei Audientziara bidaliko zituztela ziurtatuz; gaur goizean ere, horixe esan diete abokatu eta familiakoei, atxilotuak Madrilera bidean zeudela. Hori, ordea, ez zen egia, Madrilera dilijentzia bidalia zuten, ez atxilotuak. Audientzia Nazionaleko Santiago Pedraz epailea inhibitu egin da eta Arabako Epaitegian epaitu beharreko kasua dela adierazi du, ez Ertzaintzak nahi eta eskatu duen bezala, Audientzia Nazionalean.

Arratsaldeko bostetan deklaratzekoak ziren Arabako Auzitegian, baina ertzainak atestatua eraman ez dutenez, seiak eta laurden arte ez dira deklaratzen hasi. Berehala hasi dira banan-banan epaitegitik irteten, guztiak “desórdenes públicos” paperean idatzita zutela eta abokatuak esanda “atentado a la autoridad” ere akusaziopean.

Beraz, Madrilen hastekoa zena, Gasteizen bukatu da… eta nola gainera…

Los abogados han criticado duramente la actitud que la Ertzaintza ha mantenido desde el sábado respecto a los detenidos, sus familiares y abogados, pues desde el principio les dijeron que irían a Madrid, y esta mañana han llegado a decirles a los familiares y abogados que los detenidos estaban de camino a Madrid. Lo que habían mandado a Madrid era la petición de diligencias a la Audiencia Nacional. Ha tenido que ser el juez Santiago Pedraz el que se inhibiese del caso a favor del Juzgado de Álava para que juzgase ese Juzgado, y no la Audiencia Nacional, a los 8 detenidos el sábado.

A las cinco de la tarde tenían que declarar los detenidos, pero los ertzainas no han llevado el atestado, por lo que la toma de declaración no ha comenzado hasta las seis de la tarde. En seguida han ido saliendo uno a uno todos los detenidos. La juez los ha dejado en libertad sin tener que pagar ninguna fianza y a espera de juicio por “desórdes públicos” y “atentado a la autoridad”.

This entry was posted on Astelehena, urtarrila 19th, 2009 at 9:23 pm and is filed under Albiste nagusiak. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.