Atxiloketen inguruko testigantzak

8 atxilotuak nola atxilotu zituzten jakin nahian, hemen lortu ditugun testigantzak:

Entrevista con uno de los detenidos en Urbina este sábado (tas-tas irrati librea)

Obretan atxilotu zituzten lehen biak:

Manifa amaitu eta jendetzari segika ez baikenekien oso ongi non egin behar genuen sentada, AHTko burdinbidea jarri nahi duten lubetera igotzea lortu genuen gutxi batzuok. Gure aitzinean, 10 bat metrora,  pankarta bat zuten batzuk zeuden eserita, zipaioak 30-40 metrora. Gure taldetxoan 10 lagun baino gehiago ez dut uste geundenik. Zipaioak laster batean etorri ziren gure aurka. Guregana zetozela, gurean “geldi gaitezen eserita” bat aditu zen eta baita “ospa egin dezagun lehenbailehen txiki-txiki eginda utziko gaituzte eta” ere. Erreakzionatzeko astirik izan gabe, gure gainean zeuden eta burua babesteko keinua eginda ere, porra hautsi bat ikusi nuen hegaka. Ondoren atxilotua izango zen baten buruan hautsia zutela iruditu zitzaidan eta gerora ez dut hori baieztatzerik izan. Lurrean zegoela jipoi ederra eman zioten eta bere ondoan geratu ginen beste hirurok gelditzeko oihu egin behar izan genuen. Burua babestua eta kizkurtua, lurrean etzanda eman zituen 5-10 minutu zipaioek guk hortik eramateko esaten ziguten bitartean, atxilotuko gintuztela mehatxatuta. Altxarazi nahian oso modu zakarrean saiatu ziren zaplasteko batez. Handik denbora batera, hobera egin zuenean, berriro ospa egin behar zuen galdetuta desobedientzia egiten ari zela eta ez zuela alde egiteko asmorik erantzun zuen. Esku burdinak jarri eta atxilotuta eraman zuten furgonetaren aurrera. Gauza bera galdetu zioten Elgoibarko mutilari eta honek ere erantzun bera eman zuen. Hau ere atxilotuta eraman zuten furgoneta ondora, eta biak furgoaren ondoan giza eskudoena eginarazi zieten zipaioek haruntz harririk bota ez zezaten.

Itzuleran atxiloketa bat:

Al pasar debajo del puente de la Autovía Urbina-Maltzaga (en construcción), llegan varias furgonetas y Land Rover de ertzainas. Se despliegan bajo el puente  haciendo “pasillo” a los manifestantes que volvíamos. Un mando grita “señalad al que reconozcáis”. Pasamos por medio del pasillo y algunos nos quedamos a mirar si hay detenidos. En un minuto cortan el camino y cargan contra quienes estábamos mirando y otras decenas de personas que habían pasado y volvían hacia Urbina. A unos 50-100 m. del puente, en una campa a la izquierda en dirección a Urbina, unas 10 personas huyen por la campa perseguidas por 3 ertzainas. Una de las personas, a la que acompañaba un perro, se topa con el río y al no poder pasar se da la vuelta hacia los ertzainas con las manos en alto. Los 3 ertzainas se acercan y le tiran al suelo, donde le golpean con porrazos y patadas. Luego le conducen detenido hacia la furgoneta.

Urbinako herritarra eta manifestazioan parte hartu zuen baten atxiloketa Urbinan bertan:

Estábamos en el exterior del bolatoki (Casa de Juntas de Urbina). Llega la ertzaintza y  la mayoría entra al bolatoki. Varias personas nos quedamos fuera, entre ellas el que será detenido. Nos sentamos cuatro personas en la acera. Hay más gente conocida de pie.

La ertzaintza empieza a pasearse cerca nuestro. El vecino de Urbina grita desde la ventana que se larguen y no molesten a la policía. Entonces un policía va para su casa, se oye una rotura de cristales, y le sacan de casa, el hombre grita que tiene la niña de 3 años en casa. Le meten en la furgoneta.

Se acercan dos señoras mayores de Urbina (la amama y otra mujer), que bajan desde la plaza central por la acera. La amama les dice a la poli que se vayan, que ya han jodido el pueblo con las obras y ahora vienen a fastidiar a la gente. La otra mujer les dice que seguro que ellos son de fuera y ella de Euskal Herria. Un ertzaintza le grita española y cerda.

Mientras la poli nos dice a gritos que subamos hacia la plaza central. Los cuatro de la acera nos levantamos y empezamos a andar despacio.

Detrás nuestro había gente de pie que la ertzaintza también empuja: en concreto, hay una mujer bajita con su hijo de unos 12 años y un perrillo. El ertzaina empuja a la mujer, ella le dice que no empuje, y el ertzaina la empuja más, ella se queja, y el ertzaina la empieza a golpear con el puño y la porra. El hijo empieza a llorar agarrando a su madre, y el que después detienen se acerca despacio, con las manos abiertas en actitud de calma. Se acerca al ertzaina y la mujer, la toca como para calmarla, abrazarla  y le dice al policía que deje de golpearla y entonces le empuja a él. Varios policías más se acercan,  y le agarran uno de cada brazo. Estamos a dos o tres metros.

El resto de policías mientras nos empujan al resto y gritan para que sigamos subiendo, y nos llevan hasta las últimas casas. Mientras subimos vamos mirando hacia atrás cómo se llevan al que ha intentado mediar para que dejasen en paz a la mujer, de los brazos. Desde allí vemos que lo meten en un coche.

 Anbulantzian atxilotu zituzten biak:

Manifestazioa amaitu eta handik ordu eta erdira Urbinara bi anbulantzia iritsi ziren han zeuden zauritu andana ospitalera eramateko asmoz. Orduan, herri kanpoan zegoen Ertzaintza anbulantzietara gerturatu, eta bertan zeuden bi zaurituri bilurrak jarri zizkieten.

Mendian atxilotu zuten baten lagunaren testigantza:

 Como a muchxs otrxs, a nuestro autobús también le tocó pasar el control de la Guardia civil al entrar en el peaje de la autopista. Pararon el autobús,nos identificaron,comprobaron con mirada desafiante que cada unx de nosotrxs correspondía con la foto de su DNI,  se llevaron la documentación a un partol y una media hora después nos devolvieron la docuemntacion y nos dieron “permiso” para continuar.
Logicamnte, llegamos tarde, pero la gente que ya estaba en Urbina nos espero porque estaban al tanto del tema de los controles y pudo empezar la manifestación. Parecía que había bastante gente, unxs con pancartas, otros con niñxs pequeños, algunos en bicicleta….hacía una mañana soleada y estabamxs todxs
bastante animadxs.
Por el camino se gritaron consignas en contra de la destrucción de amalurra, del desarrollismo salvaje y algunxs se animaron también a cantar canciones de cosecha propia.
Al término de la manifestación, mientras se leía el comunicado, algunos nos dijeron que se iban a ocupar simbólicamente las obras, pero de manera pacifica y que en caso de que surgiera algún problema con la policía intentarían negociar con ellos para no provocar incidentes.
Entramos a las obras y yo creo que los antidisturbios se quedaron un poco sorprendidos por la invasión. Los más arrojados se subieron hasta el altillo donde estaban colocados los Zipaios y enseguida se vió cual iba a ser su actitud porque ya desde le principio respondieron agrediendo brutalmente a estas personas.
Enseguida comenzaron las cargas, pero la gente no se acobardó y dió un gran ejemplo de valentía mientras llovían pelotazos por todas partes. La gente continuó acercándose a las obras y los Zipaios continuaban cargando. Muchos llevaban banderas contra el TAV y otros pancartas que terminaron totalmente
destrozadas por los pelotazos.

Como la gente no se echaba atrás y cada vez más gente estaba intentando acceder a al parte de las obras donde estaban situados los Zipaios el helicóptero empezó a sobrevolar el lugar en el que estábamos increíblemente bajo y enseguida empezaron a verse llegar más dotaciones de la Ertzantza,
sobre todo furgonetas y algún zeta. Se ha dicho que lxs manifestantes tiraron piedras y que algún policía
resultó herido. Yo tengo muy claras dos cosas: una, que la comparación entre unas pocas piedras y los pelotazos es totalmente desproporcionada y que es imposible que ningún zipaio resultara herido a no ser que se hirieran entre ellos por la saña con la que disparaban los pelotazos y pegaban a lxs
manifestantes.

En cuanto llegaron los refuerzos y se vieron más seguros, los zipis empezaron a correr campo a través y los que quedábamos en la campa empezamos a correr. Yo me quedé de las últimas y lo veía todo como un caos enorme. Venían siguiéndonos por detrás y nos rodearon también por los lados. Los que
se quedaron en último lugar recibían porrazos y pelotazos. Mientras volvíamos a Urbina ya se veía a gente herida. A mi lado dos chicos sujetaban a una chica que cojeaba y lloraba nerviosa. Lo peor fue cuando llegamos al túnel porque además de los que venían por detrás allí había bastante más policía esperándonos. Yo iba bastante rezagada y ya estaba agotada de correr, tenía mucha sed y
estaba bastante nerviosa porque me daba cuenta del plan que llevaban los Zipis y veía que en cualquier momento podía terminar yo como la chica que acababa de ver en el camino de vuelta a Urbina.
Efectivamente, la llegada al túnel fue horrible. La gente estaba gritando a los zipaios que estuvieran tranquilos, que ya no estábamos en campo abierto y nos habían hecho una encerrona de mucho cuidado.
En un momento dado, cuando la gente empezó a correr miré hacía atrás y vi que un beltza le pegaba un porrazo a la persona que estaba a mi lado. Por detrás ya no se veía a nadie más. Empecé a correr como pude entre los charcos de barro y la gente que estaba asustada porque además de los golpes estaban cargando debajo del túnel y el sonido de las pelotas rebotado era espectacular.
A partir de allí la cosa fue ya totalmente caótica. Por el camino se veían grupos de personas corriendo desorientadas y policía por todas partes. Cuando llegamos a Urbina se veía gente en la plaza curándose los pelotazos, la gente miraba alrededor buscando caras conocidas.

Como me había quedado sola llamé a un amigo para ver si estaba bien, me dijo que sí, pero que estaban en el monte, bastante desorientados y que tardarían un rato en bajar. Mucha gente ya estaba en los autobuses. Yo no sabía que hacer.
Cuando me dirigía al polígono donde estaban los buses se veían un par de ambulancias atendiendo a los heridos que había, que a mi, a primera vista, ya me parecieron muchos. En el parking  los zipaios habían bajado a todas las personas de un autobús que tenía la intención de volver a casa. Les arrinconaron contra la pared y les tuvieron así bastante más de media hora.
Había policía por todas partes. En nuestro autobús solo faltaba ese amigo que estaba en el monte, eran ya cerca de las cuatro de la tarde.
Por las inmediaciones se veían grupos de gente corriendo delante de los beltzas. La gente ya comentaba que las salidas de Urbina estaban tomadas por la policía y que estaban parando coches e identificando a mucha gente.
No sabíamos si esperar al amigo o marcharnos cuando nos enteramos de que le habían detenido. También habían detenido a otro chico por intentar defender a una mujer de los brutales golpes que un Zipaio le estaba propinando en la cabeza.

Fuimos camino a Gasteiz, yo no sabía si quedarme allí o irme a Bilbo y esperar noticias. A última hora de la tarde, y tras bastante confusión y llamadas de teléfono nos enteramos de que había ocho detenidos en Lakua. Avisé a los padres de mi amigo por medio de otro amigo  y seguimos intentando recopilar un poco más de información.
Nos enteremos de que los antidisturbios habían salido al hall de la comisaría a echar a los abogados y familiares de los detenidos. Nos pareció que las cosas se les estaban escapando de las manos. En Internet, las fotos del Correo, del Correo sí, eran espectaculares. Se veían las brutales cargas de los Zipaios desde todos los ángulos.
La Etb silenciaba lo más posible todo lo ocurrido refiriéndose casi exclusivamente a los Zipaios “heridos”.

Hablamos con gente que estaba en Gasteiz y nos contaron que el sábado se quedarían en comisaría.
El Domingo a la mañana ya estábamos los familiares y amigos en los juzgados, pero la jueza de guardia no quiso tomarles declaración y tuvimos que irnos a casa bastante desanimadxs pensando que los detenidos tendrían que pasar un día más en la comisaría quien sabe en que condiciones. Nos acercamos a Lakua pero no nos permiten entregar a los detenidos ropa para cambiarse. Quedamos todxs en volver a encontrarnos el Lunes a la mañana en Gasteiz. Sin duda esos fueron los peores momentos porque nos comunicaron que iban a enviar a los detenidos a la Audiencia Nacional. Fue un mazazo terrible, nadie entendía nada y ya nos veíamos todxs camino a Madrid sin saber de que se les estaba acusando.
A ultima hora de la mañana se confirma que el juez de Madrid ha desestimado la petición por no ser un delito de terrorismo. Nos alegramos mucho al saber que se quedarán en Gasteiz.
Solo  queremos que declaren y salgan a la calle de una vez. Llevan casi tres días incomunicados.

A última hora de la tarde, y tras confirmarse que están declarando y que no vana a quedarse hasta el Martes como pretendían los Zipaios al no llevar el atestado a la jueza, por fin les vemos aparecer.
Fue muy emocionante verles y abrazarles, la gente estaba muy contenta. El primero de los detenidos en salir, agitó una bandera contra el TAV entre los aplausos de todxs los que estábamos allí. A
cada uno de los detenidos se les recibía entre aplausos gritando

GELDITU, GELDITU GELDITUKO DUGU!

This entry was posted on Astelehena, urtarrila 19th, 2009 at 9:07 pm and is filed under Albiste orokorrak. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.