Aht Gelditu! Elkarlanak Iparraldeko Herritarrek AHT-ren aurka adierazi duten irmotasuna txalotzen du

AHT Gelditu! Elkarlanak Lapurdiko herritarrek, igande honetan, Ingurumenaren aldeko elkarteen taldeak zortzi herritan antolatutako herri-kontsultetan adierazi duten Abiadura Handiko linea berriaren aurkakotasunaren irmotasuna txalotzen du.  Biriatu, Urruña, Azkaine, Senpere, Ahetze,  Arbona, Arrangoitze, Basusarri eta St Martin de Seignaux udalerrietako bizilagunek emandako erantzuna eredugarria izan da, argi utzi baitute erabakian parte hartzeko duten borondatea, bai eta alferrikako, ulergaitz, hondatzaile eta ingurumena suntsitzen duen proiektutzat hartzen den herritarren aurkakotasun irmoa ere. Igande honetako galdeketek hauteskunde ofizialetatik gertu dagoen parte-hartze maila lortu dute eta herritarren gehiengo zabalak Abiadura Handiko Linea berriaren aurka bozkatu du.

Azpimarragarria iruditzen zaigu gaur arte jada 25 direla Euskal Herriko hainbat herritan AHTren inguruan egin diren herri-galdeketak: 2 Nafarroan, 10 EAEn eta 13 Lapurdin. Horietan guztietan, euskal gizartean, erabakietan inolako herritarren parte-hartzerik gabe inposatu nahi diguten proiektuaren aurrean aurkakotasuna zabala dela adierazi zen.   

            Atzoko herri-galdeketen emaitzek argi utzi dute AHTren linea berriarekiko gizartearen aurkakotasuna Iparralden hazten doala. 2009ko urrian Baionan eta 2010eko urtarrilean Hendaia eta Irun artean ospatutako manifestazio jendetsuen aurrean Gobernuak izan duen jarrera herritarrenganako erdeinu hutsekoa izan da. Horren harira, espresuki EAJk, Markel Olano eta Arantxa Tapiaren bidez (Gipuzkoako Foru Aldundiaren izenean), Gobernu frantsesari Iparralden AHTren linea berria eraikitzeko lanak azkartu ditzan eginiko presioak salatu nahi ditugu. Aitzitik, Abiadura Handiko Linea berriaren proiektuaren aurka agertu diren herritar eta udalerri ugarien iritzia errespetatzea exijitzen dugu, AHTa indarrez inposatzearen ahalegina izugarrizko probokazioa dela uste baitugu.

Halaber, igande honetan bertan Okzitaniako hiru udalerritan (Bernos-Beaulac, Balizac eta Préchac) ospatu diren herri-kontsultak ere aipatu nahi genituzke. Udalerri horietan Bordele-Irun eta Bordele-Tolosa arteko AHTaren lanen eragina pairatuko lukete. Argi dago Euskal Herrian orain arte egin diren AHTren inguruko herri-galdeketak adibide izan direla eta izango direla Girondan antzematen den AHTrekiko aurkakotasun gero eta zabalagoarentzat, ezin ahantz baitezakegu pasa den martxoaren 6an Nérac udalerri txikian ospatu zen 4.000 laguneko manifestazioa.

            Hori guztia ikusita, Hego Euskal Herrian AHTren sustatzaileek herri-kontsultak egitea gogor zigortu izana salatzen dugu, herritarren iritzia nola edo hala isilarazten saiatuz. Horri lotuta, Aramaioko alkate Asier Agirreren aurka burutu nahi duten epaiketa gogorarazi nahi dugu. Apirilaren 14an epailearen aurrean deklaratu beharko du AHTren inguruan bere bizilagunei galdetzeagatik egozten dizkioten “prebarikazio eta desobedientzia” akusazioei aurre egiteko.

            Nolanahi ere, AHTren inguruko herri-kontsultek borrokari ematen dioten legitimitatearen indarrarekin erantzuten diogu inposizioari. Orain arte ospatutako galdeketek ez dute zalantza-izpirik utzi: aukera eman zaionean, herriak ezetz esan dio AHTari. Beraz, funtsezkoa da proiektu txikitzaile eta xahutzaile honen inguruko erabakietan kaltetutako herri eta auzoen zuzeneko parte-hartzea sustatzea inposaketarekin behingoz amaitzeko. Kaltetutako herriei AHTren eta eragin ekologiko eta sozial altuko beste azpiegituren inguruko erabakitze-gaitasun osoa itzultzea exijitzen dugu. Horrekin batera, ezinbestekoa da euskal gizarteak, euskal gizarte osoak, azpiegitura polemiko honen inguruko eztabaida bere gain hartzea, gai horren barruan gure herriarentzat nahi dugun gizarte-ereduaren inguruko giltzarri ugari gordetzen baitira.

 

AHT GELDITU! APLAUDE LA DETERMINACION CONTRARIA AL TAV DE LA POBLACION DE IPARRALDE

La coordinadora opositora al TAV AHT GELDITU! Elkarlana aplaude la determinación contraria a la nueva línea de Alta Velocidad expresada por la población de Lapurdi en las consultas populares organizadas este domingo en ocho municipios por el Colectivo de Asociaciones de Defensa del Entorno.  El pronunciamiento de los habitantes de Biriatu, Urruña, Azkaine, Senpere, Ahetze,  Arbona, Arrangoitze, Basusarri y St Martin de Seignaux ha sido ejemplar, al poner de manifiesto su voluntad de decidir así como la rotunda oposición de la población a este proyecto considerado inútil, incoherente, ruinoso y devastador del entorno ambiental. Las consultas de este domingo han cosechado una tasa de participación cercana a la de las elecciones oficiales y la población se ha pronunciado por aplastante mayoría contra la Línea de Alta Velocidad. Recalcamos que hasta la fecha son ya 25 las consultas populares sobre el TAV llevadas a cabo en diferentes localidades de Euskal Herria – 2 en Nafarroa, 10 en la CAPV y 13 Lapurdi-, demostrando en todos los casos la existencia de un amplio desacuerdo en la sociedad vasca acerca de este proyecto impuesto en ausencia total de participación popular en las decisiones.   

            El resultado de  las consultas de ayer demuestra que el rechazo social a la nueva línea del TAV cobra cada vez más fuerza en Iparralde. La respuesta gubernamental a las multitudinarias manifestaciones de octubre 2009 en Baiona y enero 2010 entre Hendaia-Irun ha consistido en el desprecio más absoluto hacia la población. A este respecto, queremos denunciar expresamente las presiones ejercidas por el PNV  a través de Markel Olano y Arantxa Tapia (Diputación de Gipuzkoa) para que el Gobierno francés acelere la construcción de la LAV en Iparralde. Exigimos por el contrario que se respete la amplia oposición social y municipal al proyecto de la nueva Linea de Alta Velocidad, entendiendo que el intento de imponer el TAV por la fuerza es una enorme provocación.

Igualmente saludamos las consultas populares celebradas este mismo  domingo en tres localidades occitanas (Bernos-Beaulac, Balizac y Préchac) afectadas por las líneas de Alta Velocidad Burdeos-Irun y Burdeos-Toulouse, indicando que la iniciativa de las consultas populares sobre el TAV llevadas a cabo en Euskal Herria sirve de ejemplo al creciente movimiento de oposición al TAV en Gironda, donde también se ha realizado el pasado 6 de marzo una manifestación de 4000 personas en Nérac.

            Entretanto, denunciamos que en Hego Euskal Herria los promotores del TAV han castigado la realización de consultas populares y tratan de acallar por todos los medios las voces contrarias a este proyecto. A este respecto recordamos el procesamiento del alcalde de Aramaio, Asier Agirre, que finalmente deberá comparecer el 14 de abril ante los tribunales bajo la acusación de “delitos de prevaricación y desobediencia” por haber consultado a sus convecinos sobre el problema del TAV.

            En cualquier caso, a la imposición oponemos la fuerza de la legitimidad que otorgan a la lucha las consultas populares sobre el TAV. Las consultas celebradas hasta la fecha no han dejado lugar a dudas: cuando ha tenido ocasión, la población ha dicho no al TAV. Es necesario pues fomentar la participación directa de los pueblos y de los barrios afectados en las decisiones y  acabar con la imposición de este proyecto destructivo y despilfarrador de recursos. Exigimos por tanto que se devuelva a las poblaciones afectadas la plena capacidad de decisión sobre el TAV y otros proyecto de infraestructura de elevado impacto ecológico y social. Junto con ello, es preciso que la sociedad vasca, toda ella, asuma el debate sobre esta polémica infraestructura, ya que dentro de esta cuestión se encierran muchas de las claves del modelo de sociedad que queremos para nuestro país.

           

 

This entry was posted on Asteazkena, martxoa 17th, 2010 at 12:08 pm and is filed under Albiste nagusiak, Albiste orokorrak. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.