Ostiral arte atzeratu da AHTaren aurkako pintaketa bat egiteagatik lau laguni egiten ari zaien epaiketa

2010eko apirilaren 10ean Zizurko kale batean AHTaren aurkako pintaketa bat egitea egotzita, lau pertsonaren epaiketa hasi da gaur Nafarroako Auzitegian. Lekuko bat ez zegoenez, bertan behera geratu da hurrengo ostiralera arte. Fiskaltzak bi urteko espetxe zigorra eskatzen du akusatuetako batentzat, eta 20 hilabeteko espetxe zigorra beste hirurentzat.

Lau akusatuek ez deklaratzeko eskubideari eutsi diote. “Epaiketa hau ez dut onartzen, eta ez dut erantzungo”, adierazi dute epailearen aurrean. Fiskaltzak akusatuetako batentzat bi urteko espetxe zigorra eta 5.400 euroko isuna eskatu du, eta beste hirurentzat 20 hilabeteko espetxe zigorra eta 4.860 euroko isuna. Gainera, Zizurko Udalari 2.500 euroko kalte-ordaina eta 34.000 euroko bermea lauren artean ordaintzeko eskatu du. Epaiketa egiten zen bitartean, elkarretaratze bat egin du AHT Gelditu! Elkarlanak Epaitegiaren aurrean, AHTaren aurkako pintaketak: kartzela arriskua lelopean.

 

 Zizurko hiru udaltzain eta foruzain bat izan dira epaiketan lekuko gisa. Udaltzainek adierazi dutenaren arabera, herritar baten deia jaso zuten eta “norbait” pintaketa bat egiten ari zela esan zuen. Herritarrak aipatutako lekura joan zirenean bi pertsona furgoneta batera igotzen ikusi zituzten. Ondoren, furgonetan zeuden lau pertsona identifikatu zituzten, eta furgonetan margoa eta margotzeko tresnak zeudela adierazi dute. Pertsonek gorputza margoz zikinduta zutela gaineratu dute. Zizurren beste bi pintaketa ikusi zituztela esan dute. Foruzaina udaltzainak laguntzera joan zen, eta “margoa eta margotzeko tresnak” ikusi zituela esan du.

Crónica del juicio a las cuatro personas encausadas por pintadas anti-TAV

Hoy 31 de marzo a las diez de la mañana se ha celebrado la vista oral para juzgar a cuatro personas acusadas de realizar pintadas en Zizur Mayor contra la construcción del tren de alta velocidad en Navarra. Antes de comenzar el juicio en la Audiencia provincial, se ha realizado una rueda de prensa en la que las encausadas han explicado su postura ante el juicio. (Adjuntamos el documento con el contenido de dicha rueda de prensa). Paralelamente, se ha llevado a cabo una concentración de apoyo y de denuncia del juicio.  Se han desplegado dos pancartas denunciando las penas de prisión pedidas y la relación del TAV con la energía nuclear.

En el juicio las personas encausadas se han negado a declarar al no reconocer al tribunal legitimidad para juzgar los hechos de los que son acusadas. A continuación, el juez ha tomado declaración a tres miembros de la policía municipal de Zizur y a un número de la policía foral, que han mantenido sus acusaciones. Un guardia civil que estaba convocado para declarar como testigo no ha comparecido por encontrarse de servicio en Afganistán. Por lo tanto, el juez de lo penal número 4, Emilio Labella, ha decidido continuar el juicio el viernes día 8 de abril a las 11.30 de la mañana con la intención de que dicho agente dé su testimonio mediante videoconferencia. Igualmente queda pendiente la declaración final de las encausadas que se realizará el mismo día.

Previamente a la vista pública, el juez ha ofrecido a las encausadas un acuerdo que consistía en rebajar el delito de daños a una falta de deslucimiento, lo que conllevaría el pago al Ayuntamiento de Zizur de una indemnización de 3.600 euros en concepto de limpieza de las pintadas y la realización de trabajos de servicio a la comunidad o bien una pena de localización permanente (antiguo arresto domiciliario).

Lógicamente al no reconocer al tribunal,  los acusados tampoco han aceptado ningún tipo de negociación y se han negado a considerar este acuerdo ya que piensan que sigue siendo un juicio político para amedrentar a la oposición al TAV. Denunciamos el hecho de que primeramente se piden penas desmesuradas con la intención de asustar a las encausadas para luego hacer una rebaja con el fin de que sean aceptadas, dentro de una táctica previamente maquinada.

Hacemos un llamamiento a la concentración que tendrá lugar el próximo 8 de abril a las 11.30 para protestar por esta persecución de la libertad de expresión y en apoyo a las personas encausadas. Asimismo, queremos convocar a la población a la manifestación convocado por AHT Gelditu Elkarlana que tendrá lugar este sábado 2 de abril a las seis de la tarde desde Antoniuti con el lema “TAV en Navarra: No dejemos que arranque”. Lejos de amedrentarnos con medidas represivas animamos a la extensión de la oposición y a su intensificación.

                                                                                                 K-AHT-EAK TXIKITU

 

AHTren aurkako pintaketengatik eginiko epaiketaren kronika

Gaur martxoaren azkeneko egunean goizeko 10etan hasi da Zizur Nagusian AHTaren aurkako pintadak egiteaz akusatutako lau pertsonen aurka. Epaiketa hasi aurretik, prentsaurreko bat eskaini da non hauek epaiketan hartuko zuten jarreraren berri eman duten (honekin batera atxikitzen dugu bertan irakurri dugun dokumentua). Aldi berean, epaiketa salatzeko eta elkartasuna adierazteko kontzentrazioa egin da. Bi pankarta atera dira, bata eskatutako kartzela zigorra salatuz eta bestea AHTak energia nuklearrarekin duen loturaren berri emanez.

Lau akusatuek ez diote tribunalari beraiek epaitzeko zilegitasunik onartzen eta ez diote galderei erantzun. Ostean, Zizurreko 3 udaltzainek eta polizia foral batek deklaratu dute beraien akusazioari eutsiz. Bestalde guardiazibil bat ere deitua zegoen, baina bake misioan Afganistanen dagoenez ezin izan da aurkeztu eta 4.auzitegiko Emilio Labella epaileak epaiketarekin apirilak 8an jarraitzea erabaki du goizeko 11 t’erdietan bideo-konferentzia bitartez deklara dezan. Epaiketa hasi aurretik, akordio eskaintza bat egin zaie akusatuei 3.600 euroko kalte ordainari eutsi eta falta bezala izendatuz salatutako ekintza etxe barruko giltzaperatze zigor bat suposatuko lukeelarik.

Hala eta guztiz, epaiketaren izaera politiko a dela eta zilegitasunik ematen ez diotenez tribunalari ez dute akordioa onartu nahi izan, helburuak oposizioa geldiarazi eta isilaraztea jarraitzen izaten duelako. Gogor salatu nahi dugu aurrez prestataturiko beraien estrategia, hasiera batean neurri gabeko eskaerak eginez eta gero nabarmen jeistean datzana.

 Bukatzeko, deia zabaldu nahi dugu datorren apirilak 8an epaitegi aurrean 11:30etan burutuko den kontzentrazioan parte hartzeko, adierazpen askatasunik eza salatuz eta epaituei babesa eskainiz. Aldi berean, gogoraraztea larunbat honetan, apirilak 2, Antoniutti parketik abiatuko den manifestazioan parte hartzeko “AHTa Nafarroan, hasi baino lehen geldi dezagun” lemapean. Beldurtu eta atzera egin gabe, neurri errepresiboak direla medio, herriak borrokan jarraitu behar du.

K-AHT-AK TXIKITU!!

           

           

This entry was posted on Osteguna, martxoa 31st, 2011 at 6:42 pm and is filed under Albiste nagusiak, Albiste orokorrak. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.