AHTren Zaratamoko lanetatik lurra hartu eta batzokiari bota diote

berria AHT Gelditu! Elkarlanak antolatuta, manifestazioa izan zen atzo, Arrigorriagan (Bizkaia). Antolatzaileen esanetan, 300 bat lagun batu ziren protestan. Manifestazioa egin eta EAJren batzokiaren aurrean antzerkia egin zuten indiarrez jantzitako zenbait lagunek. Gero, AHT abiadura handiko trenaren Zaratamoko (Bizkaia) lanak egiten ari diren eremura joan ziren manifestariak. Manifestua irakurri eta protesta amaitu zuten. Orduan, zenbait lagun lanetara sartu ziren. «Lurra berreskuratzea izan da gure helburua», adierazi dute protestan parte hartu dutenek. Lurra poltsetan hartu eta Arrigorriagara itzuli ziren, batzokiaren aurrean botatzeko. EAJk eta Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo Sailak adierazi dutenez, zortzi laguneko talde batek «harrikatu» egin zuen batzokia. Kristal bat apurtu eta «kalte txikiak» sortu ziren batzoki barruan.

Arrigorriagan ez ezik, beste hainbat lekutan ere izan ziren, atzo, AHTren aurkako protestak: Bilboko Santutxu auzoan eta Andoainen (Gipuzkoa) AHTren aurkako egunak izan ziren. Txingudin elkarretaratzea egin zuten.

Hego Uribeko AHT Gelditu! Elkarlana. Prentsa-oharra:

Azaroak 29, zapatua, AHTGelditu! ELKARLANAk deitua, Arrigorriagan batu ginen Abiadura Handiko Trenaren aurkako manifestazioan parte hartzeko.
Antolakuntzatik egiten dugun balorazioa guztiz positiboa da, bai nagusi izan zen jai giroagatik zein deialdiak izandako arrakastagatik.

Hala ere, arratsalde horretan bertan, manifestazioaren berri eman beharrean, Deia eta El Correo egunkarien edizio digitalean argitaratutako ondorengo albizteak zur eta lur uzten gaitu:

“El Batzoki del PNV de Arrigorriaga ha sido atacado hoy con bolsas de basura y piedras en el transcurso de una manifestación contra las obras del tren de alta velocidad, según ha informado el PNV y el departamento de interior.
En los incidentes que se han producido poco después de las 13:30 horas, los manifestantes han cortado la calle Severo Ochoa cruzando contenedores y la Ertzaintza ha identificado a varios de los integrantes de la marcha.
Según han relatado fuentes del PNV, un grupo de ocho encapuchados ha arrojado bolsas de tierra con piedras contra el batzoki, que han roto un cristal y provocado daños menores en el interior.
En ese momento, según estas fuentes, en el interior del batzoki había varias familias con niños, que se han refugiado en el comedor del local, y se han vivido momentos de tensión.”

Bertan isuritako leporaketak larriak izateaz gain, nahita trabestutako informazioa dela ikusita, puntu pare bat argitu nahiko genituzke:
1.    Albizteak azaldutako gertakariak ez ziren manifestazioarekin batera eman, hau amaitu eta 45 minutura baizik.
2.    8 enkaputxatuen gainean esandakoa faltsua da, Arrigorriagako tren geltokian aleatorioki identifikatutako 8 lagun baino ez zirelako izan.

Hau bezalako albizteak kaleratzen dituzten komunikabideen jarrera benetan harritzen gaituen kontua da: Manifestaziora etortzeko deialdiari entzungor egin oztean, guztiz partziala eta osagabea den informazioa kaleratzeko lotsarik ez daukate.

Amaitzeko, geroz eta sendoagoa den AHTaren kontrako mugimenduari zuzendutako kriminalizazio saiakera etengabe honek, arduratu egiten gaituela esan beharra daukagu.

HEGO URIBEKO AHT Gelditu! ELKARLANA

Nota de prensa de AHT Gelditu! Elkarlana de Hego Uribe:

El pasado Sábado 29 a convocatoria de AHTGelditu! ELKARLANA asistimos a una manifestación en Arrigorriaga en contra del Tren de Alta Velocidad.
Una movilización que desde la organización se valora muy positivamente, no sólo por el ambiente festivo en el transcurrió, sino también por el éxito de convocatoria.
Esa misma tarde nos sorprende el hecho de que en vez de la crónica de dicha manifestación, en los diarios El Correo y Deia, en su formato digital, aparezca la siguiente noticia:

“El Batzoki del PNV de Arrigorriaga ha sido atacado hoy con bolsas de basura y piedras en el transcurso de una manifestación contra las obras del tren de alta velocidad, según ha informado el PNV y el departamento de interior.
En los incidentes que se han producido poco después de las 13:30 horas, los manifestantes han cortado la calle Severo Ochoa cruzando contenedores y la Ertzaintza ha identificado a varios de los integrantes de la marcha.
Según han relatado fuentes del PNV, un grupo de ocho encapuchados ha arrojado bolsas de tierra con piedras contra el batzoki, que han roto un cristal y provocado daños menores en el interior.
En ese momento, según estas fuentes, en el interior del batzoki había varias familias con niños, que se han refugiado en el comedor del local, y se han vivido momentos de tensión.”

Ante la gravedad de las acusaciones que se vierten en esta noticia desde Hego Uribeko AHTGelditu! ELKARLANA nos vemos obligados a aclarar un par de puntos, a nuestro juicio malintencionadamente tergiversados:
1.    Los hechos a los que se refiere no ocurrieron en el transcurso de la manifestación, sino tres cuartos de hora después de la finalización de esta y en otro lugar.
2.    La alusión a los 8 encapuchados es falsa, ya que se trata de personas que fueron identificadas de forma aleatoria entre la gente que se encontraba esperando al tren en la estación de Renfe de Arrigorriaga.
Nos llama la atención que estos medios previamente llamados por los convocantes para que viniesen a cubrir la información de la citada manifestación, no apareciesen y nos sorprendan con este tipo de artículos. Nos preocupa el intento de criminalización que está sufriendo la oposición al Tren de Alta Velocidad, que lo único que pretende es acallar la voz de quienes, cada vez en más número, estamos en contra de este proyecto.
«Indios» opositores al TAV realizan una marcha en Arrigorriaga (gara)

Opositores al AVE apedrean y lanzan tierra al ‘batzoki’ de Arrigorriaga (EL País)

This entry was posted on Igandea, azaroa 30th, 2008 at 3:34 pm and is filed under Albiste nagusiak, Mobilizazioak. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.